Самое главное: чтобы воспроизводить звук с сервера терминалов не нужно чтобы в нем присутствовала звуковая карта. Не нужно искать и устанавливать программные звуковые карты и прочее, да и вообще ничего не надо.
Буквально несколько действий:
- Включить воспроизведение в свойствах клиента;

- Включить службу Windows Audio на сервере;
- Не отключать воспроизведение аудио в свойствах RDP-подключения на клиенте;

После перезагрузки сервера, подключившись по RDP и зайдя в Панели управления в свойства-Звук (в удалённом сеансе), можно увидеть устройство Транспорт RDP аудио.

Если устройство не появилось, то зайти в групповые политики на сервере: Win+R -> gpedit.msc, Конфигурация компьютера -> Административные шаблоны -> Компоненты Windows -> Службы терминалов -> Сервер терминалов -> Перенаправление устройств и ресурсов и включить параметр Разрешить перенаправление звука.

Если нужно смотреть видео-ролики со звуком, то нужно ещё поставить набор кодеков (на сервере). Звуковой карты на сервере нет, а звук в сеансе воспроизводится.
